35. 형용사절: 관계대명사 what
▶ 관계대명사 : what
51. I gave her just what she needed. (나는 주었다 그녀에게 그녀가 필요한 바로 그것을)
① I gave her just the thing which is most important is health. (~한 것)
= I gave her just that which is most important is health.
② I gave her just all things that are most important are health. (~한 모든 것)
= I gave her just the things which are most important are health.
= I gave her just all that are most important are health.
= I gave her just any thing that is most important is health. (~한 어느 것이든)
| All animals are alive. a. 모든 All that come here are mad. pron. 모든 것; 모든 사람 He was all excited. 그는 완전히 흥분했었다. ad. 아주, 완전히 |
noun = n. = 명사 pronoun = pron. = 대명사 preposition = prep. = 전치사 |
52. I would like to give her what she wants to have.
① 나는 그녀에게 주고 싶다 그녀가 가지고 싶어 하는 것을. <관계대명사>
② 나는 그녀에게 주고 싶다 그녀가 가지고 싶어 하는 모든 것을. <관계대명사>
= 나는 그녀에게 주고 싶다 그녀가 가지고 싶어 하는 어떤 것이든. <관계대명사>
③ 나는 그녀에게 주고 싶다 그녀가 무엇을 가지고 싶어 하는지를. <의문명사절>
(의문명사절로 해석은 부 자연스럽다.)
| ※ ‘what ⋯’ 이 관계대명사로 쓰이면, 보통 ‘the thing which ⋯’와 바꿀 수 있다. 그러니까 선행사를 포함한 관계대명사로 ‘선행사+관계대명사’ ‘the thing which’을 한 단어 ‘what’로 표현했다고 볼 수 있다. 그래서 ‘the thing which ⋯(⋯한 것)’는 선행사+관계대명사로 된 형용사절이나. ‘what ⋯’은 선행사+관계대명사를 함축하고 있어, 형식은 의문명사절처럼 보인다. 여기서 형용사절, 명사절구분은 중요하지 않고 우리말 해석상 자연스럽게 이해되는 쪽으로 늘 습관화되어 있으면 된다. ※ what를 의문사 혹은 관계대명사로 쓰이는데, 둘 중 어느 것이든 문장에서 우리말로 자연스런 것을 선택하면 된다. 위의 예문은 둘 어느 것으로 해석하든 의미가 같다. 그러나 다음의 53번 문장은 의문사로 해석하는 것보다 관계대명사로 자연스럽다. ※ 아래 53, 54번 문장은 의문명사절로든 관계대명사로든 어색하지 않고 의미도 같다. |
53. I don't know what he like.
나는 그가 좋아하는 것을 모른다. <관계대명사>
나는 그가 무엇을 좋아하는지를 모른다. <의문명사절>
54. Do you want to hear what he said?
(그녀가 말한 것을 듣고 싶니?) <관계대명사 : ~한 것>
(그녀가 무엇을 말했는지 듣고 싶니?) <의문명사절: 무엇이, 무슨, 무엇을>
55. Do you know what she told you?
① 당신은 그녀가 당신에게 말한 것을 아느냐? <관계대명사절>
② 당신은 그녀가 당신에게 무엇을 말했다고 알고 있냐? <의문명사절>
56. I believe what she told you? 그녀가 너에게 말한 것을 나는 믿는다.
관계대명사
I believe what he says. 나는 그가 말한 것(한 말)을 믿는다.
관계대명사
57. Do you believe what she told you? 그녀가 너에게 말한 것을 믿느냐?
관계대명사
What do you think she told you? 그녀가 너에게 무엇을말했다고 생각하니?
의문사
| ※ What did she tell you? (직접의문문)을 간접의문문 “Do you know what she told you?”로 바꿀 수 있다. know대신 suppose, believe, think, imagine, guess가 들어가면 의문사는 아래처럼 그 의문문의 문두에 위치한다. What do you think she told you? |
58. We know what it is to be poor. 빈곤하다는 것이 무엇이라는 것을 체험으로 알고 있다.
의문사
59. Things are not what they seem. 사물은 겉보기와는(보이는 것과는) 다른 법이다.
관계대명사
| He seems to be a kind man. 그는 친절한 사람(인 것)으로 보인다. 그는 친절한 사람인 것 같다. = He seems a kind man. |
60. He pointed to what looked like a bird. 그는 새처럼 보이는 것을 가리켰다.
61. Do what you please. 하고 싶은 것이면 무엇이든 하여라(= Do anything you like.)
He always does what he believes is right.
그는 항상 자기가 옳다고 믿는 것을 한다《what은 is의 주어》
62. Whatis most important is health. (가장 중요한 것은 건강이다.)
= The thing whichis most important is health. (-한 것)
63. What I'd like is a digital thermometer. (내가 좀 좋아하는 것은 디지털온도계이다.)
64. Give me what you have in your hand. 당신이 당신의 손에 가진 것을 나에게 주세요.
65. This is what I want. 이것은 내가 원하는 것이다.
| It is the thing. (그것은 것이다.) You think it about the chaos of the Cosmos. (너는 그것을 우주의 혼돈에 관 것이라고 생각한다.) |
66. It is the thing which you think about the chaos of the Cosmos.
= It is what you think about the chaos of the Cosmos.
그것이 당신이 우주의 혼돈에 관하여 생각하는 것이다.
67. The cost of doing something is what we have to give up as a result.
어떤 것을 하는데 대한 비용은 그 결과로 우리가 포기해야하는 것이다. (관계대명사절)
어떤 것을 하는데 대한 비용은 그 결과로 우리가 무엇을 포기해야하는 것이다. (의문명사절)
(우리말 번역이 의문명사절로는 부 자연스럽다.)
68. There are, to be sure, regional differences in what are considered suitable clothes. It is in the leisure or sports clothes that the greatest revolution has taken place.
| suit [suːt] ━n. U. ① 소송, 고소(lawsuit) ┈┈• a civil〔criminal〕 suit 민사〔형사〕소송 ② (복장의) 한 벌 옷⟨SYN⟩ ⇨ clothes ┈┈• a gym suit 운동복 • a business suit 신사복 • dress suit (남자의) 야회복 ━vt. 《~+목/+목+전+명/+목+to be 보》 …에 적합하다, …에 어울리다 ┈┈• Blue suits you very well. 푸른색이 네게는 잘 어울린다. ┈┈• He is suited for[to be] a teacher. 그는 선생(노릇)이 적격이다. ━vi. 《~/+전+명》 어울리다, 적합하다《with; to》 ┈┈• Yellow does not suit with her. 노란색은 그녀에게 어울리지 않는다. suitable [súːtǝbəl] ɑ. (…에) 적당한, 상당한; 어울리는, 알맞은《to; for》 • suitable to the occasion 시기에 적합한 • suitable for men 남자에게 어울리는 sue [suː/sjuː] vt. vi. 고소하다(for) suitcase [súːtkèis] n. 여행 가방, 슈트케이스 |
69. What matters is that you read as much as you can and that you enjoy learning the new words and expressions you come across.
중요한 것은 당신이 할 수 있는 만큼 많이 읽는 것과 당신이 우연히 만나는 새로운 단어와 표현들을 배우기를 즐기는 것이다.
| ♣ come across《vi.+전》① (사람·물건을) 뜻밖에 만나다, 우연히 발견하다 ② (생각 따위가) …에 떠오르다 ∘ come ɑcross one’s mind 문득 머리에 떠오르다. ③ …을 건너오다 |
70. He owes what he is to his teacher. (M-to-M보이는 독해-p.38)
그가 현재 인 것 ⇒ ‘현재의 인격, 직업, 직위, 형편,’를 말함
그는 (인격, 직업, 직위, 형편에 있어서) 그가 현재 인 것은 그의 선생님덕택이다.
(그가 현재 누리고 있는 상태은 그의 선생님덕택이다.)
| what [hwɑt, 약hwʌt, hwǝt] pron. (직업, 직위, 형편, 인격을) 무엇 하는 사람, 어떤 사람 • What is he? 그는 무엇 하는 사람인가?(그는 직업이 무엇인가?) ☞직업을 묻는 말인데, 상대에게 What are you? 라고 묻는 것은 실례이므로 다음과 같이 한다. • What do you do? (당신의 직업이 무엇인지요?) = What’s your occupation? |
71. A man is to be measured by what he is and what he does in life.
(인간은 삶에서 그가 인 것(인격)과 그가 행하는 것(행위)에 의해 평가 되어야 한다.)
She is charmed by what he is, not by what he has.
(그녀는 그의 재산(그가 현재 가진 것)에 의해서가 아니라 그의 인격(그가 현재 인 것)에 의해 매혹되었다.)
| ※ not Ⓐ, but Ⓑ (Ⓐ가 아니라 Ⓑ) = Ⓑ, and not Ⓐ ※ be to + 동사원형⋯ 형용사적(서술적) (2형식-주격보어) ① ⋯할 예정이다(be going to) ② ⋯할 작정이다(=be intended to) ③ ⋯할 수 있다(=can=be able to) ④ ⋯해야 한다(=must) ⑤ ⋯할 운명이다(=be destined to + 동사원형 ┅) 명사적 (2형식-주격보어) ① ⋯하는 것이다 1. We are not to see my house from the station. = My house is not to be seen from the station. The meeting is to be held at 10 a.m. A new local hospital is to open next year. 형용사적(서술적) (2형식-주격보어) 2. My only dream is to see my father again. 명사적 (2형식-주격보어) |
72. He is not what he used to be. (그는 과거에 그가 아니다.)
= He is not the man that he used to be.
= He is not the man he used to be.
= He is not the man that he was.
= He is not the man he was.
| be - am/are/is - was/were - been vi. 이다, 되다, 있다 He was a thief. (그는 도둑이였다.) He used to be a thief. (그는 늘 도둑이였다.) |
73. Choose what you think is suitable. (당신이 적당하다고 생각하는 것을 선택해라.)
| Choose the thing. You think it is suitable. |
74. I would bring him what I thought was a finished piece of work.
(나는 내가 생각하기에 완성품인 것을 그에게 가져왔어.)
He always does what he believes is right. (그는 항상 자기가 옳다고 믿는 것을 한다.)
what은 is의 주어
75. Do what you believe is right. 여러분들이 옳다고 믿는 것을 해라.(여러분들이 믿기에 올바른 것을 해라.)
My boss hired the man who he thought was honest.
| My boss hired the man. I thought (that) he was honest. |
나의 사장은 그가 정직하다고 생각하는 사람을 고용했다.
My boss hired the man whom he thought (to be) honest. think
| My boss hired the man. He thought him (to be) honest. |
나의 사장은 그가 정직하다고 생각하는 사람을 고용했다.
You will find that you want to live in the way that you think is best for you.
여러분들은 알게 될 것이다 여러분들이 여러분들에게 최선으로 생각되는 방식으로 살고 싶어 한다는 것을.
| You will find that you want to live in the way. You think (that) it is best for you. |
76. What is more, public transportation is sometimes crowded and dirty, particularly in the rush hour. (한층 더 한 것 ⇒ 더욱이)
더욱이, 대중 교통수단이 때때로 혼잡하고 지저분하다, 특히 혼잡시간에(출퇴근 몰리는) 시간에.
77. She is rich, and what is better still, very kind.
그녀는 부유하다, 그리고 훨씬 보다 좋은 것은, 매우 친절하다.
He is handsome, clever, and what is the best of all, rich.
그는 핸섬하고, 영리하고 그리고 모든 것 중에 가장 좋은 것은, 부유하다.
78. He is, what is called, a bookworm. (그는 말하자면 공부벌레이다.)
what you call (말하자면, 다시 말해, 다른 말로, 즉)
what they call
what we call
what is called
in other words
that is to say
that is
namely
incidentally
so to speak
as it were
He is, so to speak, a walking dictionary. (그는, 말하자면, 걸어 다니는 사전이다.)
| cf) He is a so-called sleeping lion. (소위, 이른바) ※ 이른바 부사 사람들이 흔히 말하는 바 = 소위(所謂) |
79. I gave him what money I had. = I gave him all the money (that) I had.
관계형용사 나는 그에게 내가 가진 모든 돈을 주었다.
80. I gave her what little money I had. (적지만 전부의 돈)
나는 그녀에게 내가 가진 적지만 전부의 돈을 주었다.
He has sold what few books he had. (몇 권 안 되지만 전부의 책)
그는 팔았다 그가 가진 몇 권 안 되지만 전부의 책을
81. Reading is to the mind what food is to the body. (독서와 마음의 관계는 음식과 몸의 관계와 같다.)
= Reading is to the mind as food is to the body.
= What food is to the body, that is reading to the mind.
= As food is to the body, so is reading to the mind.
| Ⓐ is to Ⓑ what Ⓒ is to Ⓓ (Ⓐ와 Ⓑ의 관계는 Ⓒ is to Ⓓ의 관계와 같다) = Ⓐ is to Ⓑ as Ⓒ is to Ⓓ = What Ⓒ is to Ⓓ that is Ⓐ to Ⓑ = As Ⓒ is to Ⓓ so is Ⓐ to Ⓑ |
82. What with cold, and what with hunger, he fell down on the ground. (겹친 원인)
추위와 굶주림으로, 그는 땅바닥에 쓰러졌다.
What by luck, and what by skill he succeeded in business. (겹친 수단)
운과 기술(솜씨)로 그는 사업에 성공했다.
83. Man general doesn’t appreciate what he has until he is deprived of it. Then he starts to miss it. He takes good health for granted until sickness comes along. He takes three meals a day for granted until some unusual circumstance makes him go hungry. Liberty is only a term until he is deprived of it, and then he begins to realize what it means to have freedom of motion and freedom of choice. E. S. Gardner
인간은 일반적으로 그가 가진 것의 진가를 깨닫지 못한다 그가 그것을 빼앗길 때까지(인간은 일반적으로 그가 가진 것을 빼앗긴 후에 비로써 그것의 진가를 깨닫게 된다). 그다음 그는 그것을 그리워하기(아쉬워하기) 시작한다. 그는 좋은 건강을 당연한 것으로 여긴다 병이 따라 올때까지(병이 따라오기 전까지는). 그는 새끼 식사를 하루에 당연한 것으로 여긴다 어떤 비정상적인 환경이 그를 굶주리게 할 때까지(어떤 비정상적인 환경이 그를 굶주리게 하기전에는). 자유(해방)은 단지 용어이다 그가 그것을 빼앗길 때까지는(그가 그것을 빼앗기기 전에는). 그리고 그 다음에야 그는 깨닫기 시작한다 행동의 자유와 선택의 자유를 가지는 것이 무엇을 의미하는 지.
| ♣ take Ⓐ for granted Ⓐ를 당연하다고 생각하다 ∘ He took it for granted that the invitation included his wife. 그는 그 초대를 당연히 아내와 함께 오라는 것으로 여겼다. ♣ deprive Ⓐ of Ⓑ (Ⓐ로부터 Ⓑ를 빼앗다) ⇒ Ⓐ be deprived of Ⓑ = rob Ⓐ of Ⓑ ⇒ Ⓐ be rob of Ⓑ ♣ steal Ⓑ from Ⓐ (Ⓐ로부터 Ⓑ를 훔치다) ♣ deprive [dipráiv] vt. ①《+목+전+명》…에게서 빼앗다, 박탈하다《of》(= rob) • deprive a person of his rights〔liberty〕아무에게서 권리〔자유〕를 박탈하다. ② 《+목+전+명》…에게 거절하다, …에게 주지 않다《of》 • deprive a person of food 아무에게 먹을 것을 주지 않다. ③ 해임〔해직〕시키다, (특히 성직자를) 파문하다 ♣ not A until B (A하지 못한다 B할 때까지는)(A하게 된다 B하고서 비로소) = not A till B appreciate [ǝpríːʃièit] vt.《~+목/+thɑt[wh-][절]》 ① 평가하다; …의 진가를 알다, 인식하다; (호의를) 고맙게 여기다 • appreciate the dangers of a situation 사태가 위험함을 알아채다 • appreciate thɑt space travel is not an impossible dream 우주여행이 불가능한 꿈이 아님을 알다. • I appreciate your kindness. 친절에 감사합니다. ② …의 가격을[시세를] 올리다. ⟨OPP⟩ depreciate vi. 가격이[시세가] 오르다 • Real estate has rapidly appreciated. 부동산(不動產)의 시세가 급등했다. depreciate [dipríːʃièit] vt. ① (화폐를) 평가 절하하다; (물품)의 (시장) 가치〔평가〕를 떨어뜨리다. ② 경시하다, 얕보다 • depreciate oneself (자기) 비하하다 • We should not depreciate the value of regular exercise. 규칙적인 운동의 가치를 경시해서는 안 된다. vi. 가치가[가격이] 떨어지다, 하락하다 |
